Матенадаран и буквы

2016

Путешествия всегда начинаются с валютного киоска!

— А почем у вас тут гривны на драмы меняют? За 1000 гривен — 17000 драм?! Прекрасно — меняем!

Армянские буквы выучить легко и быстро помогут городские алфавитные граффити.

Коллекция Матенадарана (переводится, как хранилище рукописей) собиралась с V века, т.е. со времён основания Эчмиадзинского монастыря и к приходу большевиков насчитывала 4 000 древних рукописей.

Фото: Эчмиадзинский собор.

В 1929 году Эчмиадзинский Матенадаран национализировали и в 1939 году перевезли в Ереван.

Сейчас коллекцию из 17 000 рукописей и 100 000 архивных документов охраняют прелестные армянские девушки.

Армянская поэзия!

В следующий раз приеду и сразу в Матенадаран — хочу узнать о чём стихи и кто автор!

Ручная работа.

Слева на странице изображён Григор Татеваци, армянский философ и педагог, ректор Татевского университета, который родился в (приблизительно) 1346 году и умер в 1409 году.

В 1949 году (через 40 лет) эту книгу выпустили в свет Божий его ученики.

 

1303 год.

Первый судебник:

«Все люди, живущие на земле, равны не только перед Богом, но и перед законом».

Злые демоны за границами рая.

Рукописи, которые не горят.

Перевод рукописи, которая не горит.

Книжные краски только из натуральных ингредиентов.

В частности из Араратской кошенили (червячок такой).

Эти червячки выбираются из корней растений в начале осени, где их и поджидали ученики мастера-книгопечатника.

Целая мисочка червячков для ярко-красной краски (кармины) для Евангелия XIII века.

 

Секрет производства красок был утерян, но в XX веке технология была восстановлена сотрудником Матенадарана.

Сделано в Феодосии в 1441 году.

Кожаный переплёт с футляром.

 

Библия, формат 3 х 4 см.

Эту книгу невозможно раскрыть — время соединило её страницы навечно.

1392 год.

Армянские общины на западной и южной Украине.

Карманный Коран.

В Матенадаране собрана шикарная коллекция арабских рукописей.

Арабская каллиграфия и рисунки —  поэтичность и мистическая гармония.

Автограф.

Не везде и не всегда в мусульманстве возбранялось изображать людей.

Маленький армянин среди великих армян.

Настенные записи из 1930 года на стенах монастыря в Хор-Вирапе.

Уличная навигация 1970-х годов.

Уличная навигация 2000-х годов.

Ничего не изменилось.

Английский & армянский.

Стихи о прекрасном.

Ещё каких-то 30 лет назад не было ПВХ-пластиков.

Поэтому объёмные буквы делались из метала — сурово и эстетично.

Вход в подъезд.

Трафарет — дёшево и сердито.

Несколько армянских букв соединены в музыкальный знак (подзабыл, по-моему это был музыкальный колледж).

Армянская классика ещё с советских времён!

Стекло с шелкотратфаретной краской на чёрном фоне.

Каменные туфовые буквы на каменной туфовой стене.

Туфовый камень бывает разного цвета и оттенков.

Раритет из 1937 года от железоделательного завода Тульской области.

Настенные надписи в камне.

В Эчмиадзине на дверях храма.

Закусочная работает с 1962 года.

Буква Զ — [z] на этикетке армянского вина.

Армянский орёл.

Похож на орла, в т.ч. и знаком на футболке!

LAZA Design

Логотипы, фирменный стиль, графический дизайн, промышленный дизайн и интерьеры для бизнеса

« Ереван — 2016 Дилижан »
Армения
01
Дилижан
05 (1)
Матенадаран и буквы
01
Ереван — 2016
1-img_0110
Армения. Что пить?
1
Арагац, Гарни, Гехард
1
Ангел среди людей